Tag Archives: De la Lengua

REFRÁN: DICHO POPULAR AGUDO Y SENTENSIOSO QUE SUELE CONTENER UN CONSEJO O UNA MORALEJA (RAE)

Observa los siguientes ejemplos. Se tratan de refranes relacionados con el tema del amor.

“amor de lejos, es de pendejos”

Refrán popular que enseña lo falso que es el amor entre personas alejadas. Se aplica en todas las situaciones y formas de lejanía amorosa. También se enuncia como “amor de lejos, es de pen…sarse” .

“amor viejo, ni te olvido ni te dejo”

Refrán exclamativo que  expresa la convicción de que un viejo amor ni se olvida ni se deja: es imborrable.

“con amor y aguardiente, nada se siente”

Refrán popular que asienta que el amor, como una borrachera, hace olvidar todo lo demás. Se aplica a situaciones en que se juntan el amor y algún tipo de desventura.

“el amor y la felicidad no se pueden ocultar”

Dicho popular que significa lo que enuncia.

“el que padece de amor, hasta con las piedras habla”

Refrán que expresa el estado de convulsión y de semilocura del enamorado. Se aplica a las mil y una “locuras” de cualquier enamorado.

“es por demás batallar cuando el amor no empareja”

Refrán popular de índole exclamativa que sentencia cuán inútil es la insistencia cuando el amor no es correspondido.

“los amores entran jugando y salen llorando”

Declaración  que enuncia lo festivo y lúdico del amor que comienza y lo doloroso del amor que termina. Se aplica a situaciones de los finales de amores.

“para amores que se alejen, busca amores que se acerquen”

Amor con amor se cura y un amor viejo se renueva con uno nuevo. Refrán construido sobre un tópico de la paremiología hispánica que no sólo asienta que amor con amor se paga sino que un nuevo amor cura las heridas de un amor ya gastado: “amores nuevos olvidan viejos”, dice el refranero del Comendador. Y nosotros decimos, dice Rubio, “Cataplasmas del olvido / con fomentos de otro amor; / pero seguido, seguido, / hasta que calme el dolor”. Se emplea en situaciones dolorosas por abandono de amor.

¡ser poco el amor, y que se vaya en celos!

Exclamación de tipo popular que dice que los celos son malos. El amor asume la figura de un caudal; el texto insta a no malgastarlo.

Tomado del Refranero de la Academia Mexicana de la Lengua